At Sea / 海にて
2024, Installation: double-channel video, 3 light boxes with colour transparencies
Cooperation: Kazuya Matsuhashi
DM: Mei Ohashi
A lack of freedom named ownership and division
Since I began crossing the sea by kayak, I have become aware of various boundaries on land—those between my house and others, between pavement and roadway, or between Tokyo and Kanagawa prefecture. These lines simplify our lives and reduce conflict.
Yet boundaries also seem to exist on the sea where I paddle. What does it mean to draw lines on something indefinite and claim ownership? The moon’s gravitational pull affects the tides, reshaping the sea. Hidden beaches emerge in the morning only to disappear by night. The wind-driven swells constantly alter the sea’s form, emphasizing its fluidity.
In our pursuit of freedom, we establish ownership and boundaries, yet this pursuit can paradoxically lead to a lack of freedom and even political divides. Why must we posses things instead of letting them simply be?
所有という不自由、そして分断
カヤックで海を移動するようになってから、陸にはさまざまな線が引かれていることに気がついた。自分の家と隣の家との間、歩行者道と車道、東京都と神奈川県の境目とか。線引きをした方がストレスのない生活が送れるからだ。
私がカヤックで移動している海にもどうやら線が引かれているらしい。不定形なものに線を引き、所有するということはどういうことなのだろうか。月の引力により潮汐が変化し、海の形が変化する。朝には隠れていた砂浜が、昼には姿を表し、夜には再び姿を消すように。あるいは風によって生まれたうねりが海の形を常に変化させ、定型的な形には一切ならない。
自由を得るために何かを所有し、線引きをしたにも関わらず、不自由さを目の当たりにすることがある。時には不自由ささえも通り越して、政治的な分断を引き起こしてしまうこともある。私たちはなぜ所有してしまうのだろうか。